Lirik lagu : Ji Sung Manchurian Violet - Ost. Kill Me, Heal Me
제비꽃 – Jebiggot
Hangul
내가 처음 너를 만났을 때
너는 작은 소녀였고
머리엔 제비꽃
너는 웃으며 내게 말했지
아주 멀리 새처럼 날으고 싶어
내가 다시 너를 만났을 때
너는 많이 야위었고
이마엔 땀방울
너는 웃으며 내게 말했지
아주 작은 일에도 눈물이 나와
내가 마지막 너를 보았을 때
너는 아주 평화롭고
창 너머 먼 눈길
너는 웃으며 내게 말했지
아주 한밤중에도 깨어있고 싶어
Romanization
naega cheoeum neoreul mannasseul ttae
neoneun jageun sonyeoyeossgo
meorien jebikkot
neoneun useumyeo naege malhaessji
aju meolli saecheoreom nareugo sipeo
naega dasi neoreul mannasseul ttae
neoneun manhi yawieossgo
imaen ttambangul
neoneun useumyeo naege malhaessji
aju jageun iredo nunmuri nawa
naega majimak neoreul boasseul ttae
neoneun aju pyeonghwaropgo
chang neomeo meon nungil
neoneun useumyeo naege malhaessji
aju hanbamjungedo kkaeeoissgo sipeo
English Translation
When I first met you
You were a small girl
You had a violet in your hair
You told me with a smile
That you wanted to fly far away like a
bird
When I met you again
You looked so thin
Sweat beads on your forehead
You told me with a smile
That you shed tears over the littlest
things
When I saw you for the last time
You looked so peaceful
The paths were snowy outside the
window
You told me with a smile
That you want to be awake even in the
middle of the night
Indonesia Translation
Ketika saya pertama kali bertemu Anda
Kau seorang gadis kecil
Anda memiliki violet di rambut Anda
Kau bilang dengan senyum
Bahwa kau ingin terbang jauh seperti
burung
Ketika aku bertemu denganmu lagi
Anda tampak sangat tipis
Manik-manik keringat di dahi Anda
Kau bilang dengan senyum
Bahwa Anda menangisi hal-hal kecil
Ketika saya melihat Anda untuk
terakhir kalinya
Anda tampak begitu damai
Jalan yang bersalju di luar jendela
Kau bilang dengan senyum
Bahwa Anda ingin menjadi terjaga
bahkan di tengah malam
