Lirik Lagu : FIESTAR – YOU’RE PITIFUL (짠해) With Translate

Lirik Lagu : FIESTAR – YOU’RE PITIFUL (짠해) With Translate

Korean

네가 내게 말하던 그 차가운 말

시간 꽤 지난 지금에서야 너 흐려졌지만

잠 자다가도 심장이 막 뛰어

미어진 내 마음은 아직도 회복이 안되고 있어

그땐 넌 갑 (Baby I don’t know Oh I don’t know)

난 을 (Baby I don’t know Oh I don’t know)

왜 이제 와서야 내 손잡길 바라고 있는 네가 네가

너 정말 짠해 날 두고 돌아설 때보다

더 짠해 겨우 몇 달 사이에

들리는 얘기 상황 예전과 다른

작아져 버린 모습들에 넌

너무나 짠해 아닌 척 해봐도

이렇게 변해버린 지금 네가

하는 그 말투 표정 네가 아닌 것

같은 약해져 버린 모습

너와 나 어쩌다 여기까지 오게 된 걸까

상처만 남아버린 우리 사이 난 믿기질 않아

이젠 Our good days 함께라 행복했었던 그때

다 지나가버린 날들의 잔해

But 지금 널 보면 내 마음이 다 짠해

그땐 넌 갑 (Baby I don’t know Oh I don’t know)

난 을 (Baby I don’t know Oh I don’t know)

자꾸 고갤 숙이며 내 두 눈을 피하고 있는 네가 네가

너 정말 짠해 날 두고 돌아설 때보다

더 짠해 겨우 몇 달 사이에

들리는 얘기 상황 예전과 다른

작아져 버린 모습들에 넌

너무나 짠해 아닌 척 해봐도

이렇게 변해버린 지금 네가

하는 그 말투 표정 네가 아닌 것

같은 약해져 버린 모습

그런 표정으로 쳐다보지 마

그런 눈빛으로 손 내밀지 마

I don’t want you yeah

I don’t want you no more no more no more

도대체 뭔데 왜에 왜에 왜 넌

왜에 왜에 왜에 왜 넌

이제 와서 왜에 왜 넌

왜에 왜에 왜에 왜 넌

너 정말 짠해 날 두고 돌아설 때보다

(그렇게 날 두고 돌아설 때보다)

더 짠해 겨우 몇 달 사이에

(겨우 몇 달 사이 안쓰러워진 너의)

들리는 얘기 상황 예전과 다른

작아져 버린 모습들에 넌

너무나 짠해 아닌 척 해봐도

(아닌 척 해봐도 예전과는 다른)

이렇게 변해버린 지금 네가

(이젠 변해버려 작아져 버린 네가)

하는 그 말투 표정 네가 아닌 것

같은 약해져 버린 모습

Romanization

nega naege malhadeon geu chagaun mal

sigan kkwae jinan jigeumeseoya neo heuryeojyeotjiman

jam jadagado simjangi mak ttwieo

mieojin nae maeumeun ajikdo hwebogi andwego isseo

geuttaen neon gab (Baby I don’t know Oh I don’t know)

nan eul (Baby I don’t know Oh I don’t know)

wae ije waseoya nae sonjapgil barago itneun nega nega

neo jeongmal jjanhae nal dugo doraseol ttaeboda

deo jjanhae gyeou myeot dal saie

deullineun yaegi sanghwang yejeongwa dareun

jagajyeo beorin moseubdeure neon

neomuna jjanhae anin cheok haebwado

ireohke byeonhaebeorin jigeum nega

haneun geu maltu pyojeong nega anin geot

gateun yakhaejyeo beorin moseup

neowa na eojjeoda yeogikkaji oge dwen geolkka

sangcheoman namabeorin uri sai nan midgijil anha

ijen Our good days hamkkera haengbokhaessetdeon geuttae

da jinagabeorin naldeurui janhae

But jigeum neol bomyeon nae maeumi da jjanhae

geuttaen neon gab (Baby I don’t know Oh I don’t know)

nan eul (Baby I don’t know Oh I don’t know)

jakku gogael sugimyeo nae du nuneul pihago itneun nega nega

neo jeongmal jjanhae nal dugo doraseol ttaeboda

deo jjanhae gyeou myeot dal saie

deullineun yaegi sanghwang yejeongwa dareun

jagajyeo beorin moseubdeure neon

neomuna jjanhae anin cheok haebwado

ireohke byeonhaebeorin jigeum nega

haneun geu maltu pyojeong nega anin geot

gateun yakhaejyeo beorin moseup

geureon pyojeongeuro chyeodaboji ma

geureon nunbicheuro son naemilji ma

I don’t want you yeah

I don’t want you no more no more no more

dodaeche mwonde wae~eh wae~eh wae neon

wae~eh wae~eh wae~eh wae neon

ije waseo wae~eh wae neon

wae~eh wae~eh wae~eh wae neon

neo jeongmal jjanhae nal dugo doraseol ttaeboda

(geureohke nal dugo doraseol ttaeboda)

deo jjanhae gyeou myeot dal saie

(gyeou myeot dal sai ansseureowojin neoui)

deullineun yaegi sanghwang yejeongwa dareun

jagajyeo beorin moseubdeure neon

neomuna jjanhae anin cheok haebwado

(anin cheok haebwado yejeongwaneun dareun)

ireohke byeonhaebeorin jigeum nega

(ijen byeonhaebeoryeo jagajyeo beorin nega)

haneun geu maltu pyojeong nega anin geot

gateun yakhaejyeo beorin moseup

English Translation

The cold words you said to me

It’s been a while, but you’ve finally faded

But my heart races in my sleep sometimes

My broken heart hasn’t healed yet

You were bossy (Baby I don’t know Oh I don’t know)

I was thrown (Baby I don’t know Oh I don’t know)

Yet after all this time, you want me to hold your hand

You’re so pitiful, more so than when you left me behind

So pitiful, over the past few months,

I’ve heard things are different for you now

You’ve become so small

You’re pitiful, no matter how hard you try,

You’ve changed so much

The way you talk, the way you look,

So unlike you, so weak

You & I, what brought us all the way here?

Only wounds remain between us, I can’t believe it

Our good days, when we were happy to be together,

Ruins of the days past,

But now when I see you I feel pity for you

You were bossy (Baby I don’t know Oh I don’t know)

I was thrown (Baby I don’t know Oh I don’t know)

You have your head down, trying to escape my eyes

You’re so pitiful, more so than when you left me behind

So pitiful, over the past few months,

I’ve heard things are different for you now

You’ve become so small

You’re pitiful, no matter how hard you try,

You’ve changed so much

The way you talk, the way you look,

So unlike you, so weak

Don’t give me that look,

Don’t reach your hand out with those eyes,

I don’t want you yeah

I don’t want you no more no more no more

What is this? Why, why, why are you?

Why, why, why, why are you?

After all this time, Why, why are you?

Why, why, why, why are you?

You’re so pitiful, more so than when you left me behind

(You’ve become so pitiful)

So pitiful, over the past few months,

(Over the past few months)

I’ve heard things are different for you now

You’ve become so small

You’re pitiful, no matter how hard you try,

(It’s nothing like before)

You’ve changed so much

(You’ve become nothing)

The way you talk, the way you look,

So unlike you, so weak

Indonesia Translation

Kata-kata dingin yang Anda katakan kepada saya

Sudah lama, tapi akhirnya kau memudar

Tapi ras hatiku dalam tidur saya kadang-kadang

Hatiku hancur belum sembuh belum

Kau suka memerintah (Baby saya tidak tahu Oh saya tidak tahu)

Aku terlempar (Baby saya tidak tahu Oh saya tidak tahu)

Namun setelah sekian lama, kau ingin aku memegang tangan Anda

Kau begitu menyedihkan, lebih daripada ketika Anda meninggalkan aku di belakang

Jadi menyedihkan, selama beberapa bulan terakhir,

Aku pernah mendengar hal-hal yang berbeda untuk Anda sekarang

Anda telah menjadi begitu kecil

Kau menyedihkan, tidak peduli seberapa keras Anda mencoba,

Anda telah berubah begitu banyak

Cara Anda berbicara, cara Anda melihat,

Jadi tidak seperti Anda, sangat lemah

You & I, apa yang membawa kita ke sini?

Hanya luka tetap antara kami, aku tidak bisa percaya

Hari-hari baik kami, ketika kami senang berada bersama-sama,

Reruntuhan dari hari-hari terakhir,

Tapi sekarang ketika saya melihat kamu, aku merasa kasihan untuk Anda

Kau suka memerintah (Baby saya tidak tahu Oh saya tidak tahu)

Aku terlempar (Baby saya tidak tahu Oh saya tidak tahu)

Anda memiliki kepala Anda, mencoba melarikan diri mataku

Kau begitu menyedihkan, lebih daripada ketika Anda meninggalkan aku di belakang

Jadi menyedihkan, selama beberapa bulan terakhir,

Aku pernah mendengar hal-hal yang berbeda untuk Anda sekarang

Anda telah menjadi begitu kecil

Kau menyedihkan, tidak peduli seberapa keras Anda mencoba,

Anda telah berubah begitu banyak

Cara Anda berbicara, cara Anda melihat,

Jadi tidak seperti Anda, sangat lemah

Jangan beri aku yang terlihat,

Tidak mencapai tangan Anda keluar dengan mata,

Aku tidak ingin kau ya

Saya tidak ingin Anda tidak lebih tidak lebih tidak lebih

Apa ini? Mengapa, mengapa, mengapa kau?

Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa kau?

Setelah sekian lama, Mengapa, mengapa kau?

Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa kau?

Kau begitu menyedihkan, lebih daripada ketika Anda meninggalkan aku di belakang

(Anda telah menjadi begitu menyedihkan)

Jadi menyedihkan, selama beberapa bulan terakhir,

(Selama beberapa bulan terakhir)

Aku pernah mendengar hal-hal yang berbeda untuk Anda sekarang

Anda telah menjadi begitu kecil

Kau menyedihkan, tidak peduli seberapa keras Anda mencoba,

(Ini tidak seperti sebelumnya)

Anda telah berubah begitu banyak

(Anda sudah menjadi apa-apa)

Cara Anda berbicara, cara Anda melihat,

Jadi tidak seperti Anda, sangat lemah