Lirik Lagu : Yoon Mi Rae (윤미래) - I Will Listen To You (너의 얘길 들어 줄게) With Translate

Lirik Lagu : Yoon Mi Rae (윤미래) - I Will Listen To You (너의 얘길 들어 줄게) With Translate

Hangeul

울고있는 슬픈 네게

힘들었던 네게

가슴으로 불러주는 널위한 노래

혼자란 생각이 들때 갑자기 눈물이 날때

아무도 너의 곁에 없다고 느낄때

기억해 혼자가 아닌걸 세상이 늘 아프게해도

이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마

말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게

돌아봐 내가 있을게 니가 흘린눈물 모두 닦아줄게

너의 외로움도

잠이 오지않은 밤에 쓸쓸한 빈 방에

너의 얘길 들어줄 누군가 없을때

쏟아지는 빗물처럼 힘든일이 네게 올때

피할곳도 없이 흠뻑 너를 적실 때

기억해 혼자가 아닌걸 세상이 늘 아프게해도

이젠 외로워도 슬퍼도 울지는마

말없이 널 안아줄게 너의 얘길 들어줄게

돌아봐 내가 있을게 니가 흘린눈물 모두 닦아줄게

너의 외로움도

credit: music.daum.net

Romanization

Ulgoissneun selpeun nege

Himdeureossdeon nege

gaseumeuro bulleojuneun neowihan norae

honjaran saengaki deulddae gabjagi nunmuli nalddae

amudo neoui gyeote eobdago neuggilddae

gieokhae honjaga aningeol sesangi neul apeugehaedo

ijen wiroweodo seulpeodo uljineunma

maleobshi neol anajulge neoui yaegil deuleojulge

dolabwa naega isseulge niga heurinnunmul modu dakajulge

neoui wiroumdo

jami eojiahneun bame sseulsseulhan bin bange

neoui yaegil deuleojulge nugunga eobseulddae

ssodajineun bitmulcheoreom himdeunili nege olddae

pihalgotdo eobshi heumbbeok neoreul jeokshil ddae

gieokhae honja aningeol sesangi neul apeugehaedo

ijen wiroweodo seulpeodo uljineunma

maleobshi neol anajulge neoui yaegil deuleojulge

dolabwa naega isseulge niga heurinnunmul modu dakajulge

neoui wiroumdo

English Translation

to you who's crying

to you who went through an ordeal

This song I'm singing from my heart is for you

When you think you're alone, when tears suddenly fall

When you feel that no one is beside you

Remember, you are never alone, even if the world is hurting too

Even though you are lonely and sad now, don't cry

I will hold you silently and listen to you

Turn around, I will be there drying all your shaking tears

Even if you are lonely

When you can't sleep in the lonely night

I will listen to you when no one else is there for you

Like pouring rain, let your story pour out

When the place you avoid is also drenched

Remember, you are never alone, even if the world is hurting too

Even though you are lonely and sad now, don't cry

I will hold you silently and listen to you

Turn around, I will be there drying all your shaking tears

Even if you are lonely

Indonesia Translation

Untuk kamu yang menangis

untuk kamu yang pergi melalui cobaan

Lagu ini aku bernyanyi dari hati saya untuk kamu

Ketika kamu berpikir kamu sendirian, ketika air mata tiba-tiba jatuh

Ketika kamu merasa bahwa tidak ada di sampingmu

Ingat, Kamu tidak pernah sendirian, bahkan jika dunia ini sangat menyakitkan

Meskipun kamu kesepian dan sedih sekarang, jangan menangis

Aku akan memegangmu diam-diam dan mendengarkanmu

Berbalik, aku akan berada di sana mengeringkan semua air mata gemetarmu

Bahkan jika kamu kesepian

Bila kamu tidak bisa tidur di malam sepi

Aku akan mendengarkan kamu ketika tidak ada orang lain yang ada untukmu

Seperti menuangkan hujan, biarkan ceritamu kau curahkan

Ketika tempat kamu menghindar juga basah kuyup

Ingat, kamu tidak pernah sendirian, bahkan jika dunia ini sangat menyakitkan

Meskipun kamu kesepian dan sedih sekarang, jangan menangis

Aku akan memegangmu diam-diam dan mendengarkanmu

Berbalik, aku akan berada di sana mengeringkan semua air mata gemetarmu

Bahkan jika kamu kesepian