Lirik Lagu : 육지담‚ 백예린 (Yuk Jidam, YERIN) - On & On (Prod. by The Quiett) With Translate

 Lirik Lagu : 육지담‚ 백예린 (Yuk Jidam, YERIN) - On & On (Prod. by The Quiett) With Translate

Hangul

Verse1 (지담)

첨부터 길을 잃었던 아이

세상과 마주하기에 너무 어렸던 나이

너넨 모르겠지 TV에 웃는 내 모습과

인터넷 속 글만 죽어라 믿잖니

피부가 까맣다며 아이들이 놀릴 때

타샤의 검은 행복이 나를 위로 했어

그때부터 알게 된 힙합

그래 내 유일한 진짜 친구니까

눈을 떴을 땐 내가 가해자로 변신

대중이 무서워 걍 방구석에 숨은 병신

진실을 말해도 거짓에 묻히는 현실

아빤 하루도 편히 주무시지 못하셨지

감히 신을 원망하고 넘겼던 모든 잘못

내가 죽으면 알아줄까 했던 못된 사고

악몽에서 깨 몸으로 부딪쳤어 파도

그래 자 어디한번 끝까지 가보자고

Hook (예린)

It goes on&on&on

My life‘s going on&on&on 난 나를 믿어

cause everythings gonna be alright

It goes on&on&on

다른 사람들이 뭐래도 이게 나야 look at me

Cause I got something real in me

Verse2 (지담)

꿈같던 일들을 모두 보내고 가까워진 꿈 대신

가혹했던 통행료

Show me the money3 나를 알린 대신

지나가는 이에게 침까지 맞게 됐지

눈물 팔이? no 이게 나 real me

짜고 치는 show? 절대 대본 없는 진실

이제 알게 됐어 다들 믿고 싶은 대로

내 말 따윈 귀 기울여주지 않는 세상인 걸

다들 모른 척해 내가 주저앉을 때는

다들 아는 척해 혼자 일어섰을 때는

엎친 데 겹쳐 또 머리에 사라진 내 가사

차가워진 관객 표정 내 입술은 말라 바짝

잠깐 내가 사랑하는 사람 앞에 주저앉긴

너무나도 싫어

포기하고 싶어질 때 마다 나를 믿는

사람들의 응원에 다시 일어나 뛰어

Hook (예린)

It goes on&on&on

My life‘s going on&on&on 난 나를 믿어

cause everythings gonna be alright

It goes on&on&on

다른 사람들이 뭐래도 이게 나야 look at me

Cause I got something real in me

cause I got something real in me

 Romanization

(Verse1) Baek Yerin | Yook Jidam

cheombuteo gireul ilheossdeon ai

sesanggwa majuhagie neomu eolyeossdeon nai

neonen moreugessji TVe usneun nae moseubgwa

inteones sog geulman jugeola midjanhni

pibuga kkamahdamyeo aideuri nolril ttae

tasyaui geomeun haengbogi nareul wilo haesseo

geuttaebuteo alge doen hibhab

geurae nae yuilhan jinjja chingunikka

nuneul tteosseul ttaen naega gahaejalo byeonsin

daejungi museowo gyang bangguseoge sumeun byeongsin

jinsireul malhaedo geojise mudhineun hyeonsil

appan harudo pyeonhi jumusiji moshasyeossji

gamhi sineul wonmanghago neomgyeossdeon modeun jalmos

naega jugeumyeon arajulkka haessdeon mosdoen sago

agmongeseo kkae momeulo budijchyeosseo pado

geurae ja eodihanbeon kkeutkkaji gabojago

Hook

It goes on&on&on

My life‘s going on&on&on nan naleul mid-eo

cause everythings gonna be alright

It goes on&on&on

daleun salamdeuli mworaedo ige naya look at me

Cause I got something real in me

(Verse2) Baek Yerin | Yook Jidam

kkumgatdeon ildeureul modu bonaego gakkawojin kkum daesin

gahoghaessdeon tonghaenglyo

Show me the money3 nareul allin daesin

jinaganeun iege chimkkaji majge dwaessji

nunmul pali? no ige na real me

jjago chineun show? jeoldae daebon eobsneun jinsil

ije alge dwaesseo dadeul midgo sipeun daero

nae mal ttawin gwi giulyeojuji anhneun sesangin geol

dadeul moreun cheoghae naega jujeoanjeul ttaeneun

dadeul aneun cheoghae honja ireoseosseul ttaeneun

eopchin de gyeobchyeo tto meolie sarajin nae gasa

chagawojin gwangaeg pyojeong nae ibsureun malla bajjag

jamkkan naega saranghaneun saram ape jujeoanjgin

neomunado srlheo

pogihago sipeojil ttae mada nareul midneun

saramdeului eungwone dasi ireona ttwieo

Hook

It goes on&on&on

My life‘s going on&on&on nan nareul mideo

cause everythings gonna be alright

It goes on&on&on

dareun saramdeuri mwolaedo ige naya look at me

Cause I got something real in me

cause I got something real in me

English Translation

A kid who was lost from the start

At such a young age to face the world

You don’t know, only seeing how I smile on TV

And believing in everything that’s on the Internet

When kids used to make fun of me for having dark skin

Tasha’s Black Happiness comforted me

That’s when I started to know hip-hop

Because that was my only friend

When I opened my eyes, I transformed into a wrongdoer

The general masses can be scary

I turned into an idiot, hiding in my room

I speak the truth but reality is hidden with lies

My dad couldn’t sleep comfortably for a single day

I dared to blame God

All the faults that are left behind

If I die, will they know?

A bad accident

With my body woken from a nightmare

I clashed against the waves

Yeah, let’s go till the end

It goes on & on & on

My life‘s going on & on & on

I believe in myself

cause everythings

gonna be alright

It goes on & on & on

No matter what others say

This is me

look at me

Cause I got something

real in me

I let go of all the dream-like things

Instead of getting closer to my dreams

It was a cruel toll

Show me the money 3

Instead of making a name out of myself

I even got spit on by passerbys

Selling my tears? No

This is the real me

A scripted show?

This is the truth, no scripts

Now I know, people will believe what they want to believe

This world won’t turn its ear to my words

Everyone ignores me when I’m fallen down

Everyone pretends to know me when I’m standing alone

Salt rubbed into a wound, I even forgot my lyrics

The audience’s faces grow cold

My lips crack dry

Wait, I don’t want to fall down in front of those I love

When I wanna give up, the people who believe in me cheer for me

So I get up again and run

It goes on & on & on

My life‘s going on & on & on

I believe in myself

cause everythings

gonna be alright

It goes on & on & on

No matter what others say

This is me

look at me

Cause I got something

real in me

Indonesia Translation

Seorang anak yang hilang

Pada usia muda untuk menghadapi dunia

Anda tidak tahu, hanya melihat bagaimana saya tersenyum di TV

Dan percaya segala sesuatu yang ada di Internet

Ketika anak-anak banyak mengejekku karena memiliki kulit gelap

Tasha Black Happiness cuman begitu cara menghibur saya

Saat itulah saya mulai mengenal hip-hop

Karena itu hanya teman saya

Ketika saya membuka mata, saya berubah ketika ku melanggar sesuatu

Massa umum itu menakutkan

Aku berubah menjadi idiot, bersembunyi di kamarku

Saya berbicara kebenaran tetapi kenyataannya tersembunyi dengan kebohongan

Ayah saya tidak bisa tidur dengan nyaman untuk satu hari

Saya berani menyalahkan Tuhan

Semua kesalahan yang tertinggal

Jika aku mati, akan mereka tahu?

Sebuah kecelakaan buruk

Dengan tubuh saya terbangun dari mimpi buruk

Aku bentrok melawan gelombang

Ya, mari kita pergi sampai akhir

itu sudah pergi

Hidupku yang terjadi untuk hari ini

Saya percaya pada diri saya sendiri

itu segalanya

akan baik-baik saja

ku akan bergerak

Tidak peduli apa yang orang lain katakan

Ini saya

lihat saya

Karena aku punya sesuatu

nyata dalam diriku

Aku melepaskan semua hal seperti mimpi

Alih-alih semakin dekat dengan impian saya

ku puya seberapa uang

Itu adalah tol yang kejam

Alih-alih membuat nama dari diriku

Aku bahkan mendapat meludahi  passerbys

Jual air mataku? Tak Ada yang menawarnya

Ini adalah saya yang sebenarnya

dalam Sebuah acara scripted?

Ini adalah kebenaran, tidak ada skrip

Sekarang saya tahu, orang-orang akan percaya apa yang mereka ingin percaya

Dunia ini tidak akan mengubah telinga untuk kata-kata saya

Semua orang mengabaikan saya ketika saya terjatuh

Semua orang berpura-pura mengenal saya ketika saya berdiri sendiri

Garam menggosok ke luka, aku bahkan lupa lirik saya

Wajah penonton menjadi dingin

Bibirku retak kering

Tunggu, aku tidak ingin jatuh di depan orang-orang yang saya cintai

Ketika saya ingin menyerah, orang-orang yang percaya pada saya menghibur saya

Jadi saya bangun lagi dan lari

itu sudah pergi

Hidupku yang terjadi untuk hari ini

Saya percaya pada diri saya sendiri

itu segalanya

akan baik-baik saja

ku akan bergerak

Tidak peduli apa yang orang lain katakan

Ini saya

lihat saya

Karena aku punya sesuatu

nyata dalam diriku